Vagabondages Cinématographiques - Longs métrages
Plein air
Avant-première. Sortie le 22 septembre 2021
La Voix d'Aïda
Jasmila Žbanić
Bosnie, Allemagne, France. 2020. Fiction. 1h44
Scénario : Jasmila Žbanić
Image : Christine A. Maier
Son : Igor Camo
Montage : Jarosław Kamiński
Musique : Antoni Komasa-Łazarkiewicz
Production : Deblokada, Razor Film Produktion, Indie prod,
Interprétation : Jasna Đuričić, Izudin Bajrović, Boris Isaković, Johan Heldenbergh, Raymond Thiry, Boris Ler, Dino Barjović, Emir Hadžihafizbegović, Edita Malovčić
Contact : Condor Distribution
condor-films.fr
Tél. +33 (0)1 55 94 91 70
Srebrenica, juillet 1995. Modeste professeure d’anglais, Aïda vient d’être réquisitionnée comme interprète auprès des Casques Bleus, stationnés aux abords de la ville. Leur camp est débordé : les habitants viennent y chercher refuge par milliers, terrorisés par l’arrivée imminente de l’armée serbe. Chargée de traduire les consignes et rassurer la foule, Aïda est bientôt gagnée par la certitude que le pire est inévitable. Elle décide alors de tout tenter pour sauver son mari et ses deux fils, coincés derrière les grilles du camp.
« À titre personnel, Srebrenica occupe une place particulière, parce que j’ai survécu au siège de Sarajevo et qu’on aurait pu finir comme Srebrenica. Je m’étais toujours dit qu’il faudrait faire un film à partir de ce qui s’était passé, mais je n’avais jamais imaginé que ce serait moi ! Pour autant, ces événements m’ont toujours hantée. J’ai lu toute la documentation que j’ai pu réunir sur Srebrenica, et après quatre films seulement, je me suis sentie prête à m’atteler à celui-ci – en sachant qu’il y aurait de nombreux obstacles.
Je me sentais investie d’une immense responsabilité s’agissant de la manière dont j’allais raconter ces événements. Parfois, j’avais le sentiment d’être en terrain miné. J’étais déterminée à réaliser un film qui permette au spectateur de bien comprendre, en 1h40, ce qui s’est passé à l’époque, tout en restant fidèle aux émotions, aux personnages et aux faits. J’étais consciente qu’il était impossible de restituer le moindre aspect de cette réalité historique. Il fallait que je fasse des choix. » Jasmila Žbanić
Née à Sarajevo en 1974, Jasmila Žbanić étudie à l'Académie des arts du spectacle de sa ville natale. Avant de se tourner vers la réalisation, elle est marionnettiste et clown aux Etats-Unis. En 1997, de retour à Sarajevo, elle fonde l'association des artistes et plus tard, la maison de production Deblokada avec laquelle elle réalise une dizaine de courts et de documentaires ainsi que des vidéos d'art. Son premier long métrage, Sarajevo, mon amour (Gindou 2006) remporte de nombreux prix dont l’Ours d’or à Berlin. La cinéaste enchaîne avec Le Choix de Luna en 2010, présenté en compétition officielle au festival de Berlin. Le troisième long métrage de Jasmila Žbanić, Les Femmes de Visegrad, est présenté au festival de Toronto et obtient le prix Femmes de cinéma au festival européen des Arcs. En 2014, Love Island est projeté au festival de Locarno, son documentaire expérimental One day in Sarajevo est présenté au festival du documentaire de Leipzig et dans une trentaine de festivals du monde entier. En 2014, elle décroche le prix Kairos qui consacre les artistes européens dont l'œuvre a un impact culturel et social majeur.